您的位置 首页

《亲爱的,热爱的》经典台词语录对白翻译成日语会怎样?

要说今年暑期档最火,最甜的热播剧,当属由杨紫,李现主演的《亲爱的,热爱的》。该剧改编自小说《蜜汁炖鱿鱼》,讲述的是软萌少女佟年对热血青年韩商言一见钟情,二人在相处中甜蜜碰撞,上演一场高智商与高情商的甜萌梦幻爱情故事。剧中杨紫饰演的软萌少女佟年非常可爱,和佟年搭档的是李现饰演的韩商言。该剧剧情轻松幽默,非常受观众喜欢。因为这部剧,众姐妹们都将”李现小哥哥“盖章作为自己的新晋老公。

今天小编就给大家总结一下《亲爱的,热爱的》句经典台词,这又霸气又甜蜜的语言,让人无法自拔~

1.我喜欢你 喜欢到恨不得一天有二十五个小时能和你在一起。

好きだ。一日25時間でも君のそばにいたいほど好きだ。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

2.除了你,谁都不行。

君じゃなきゃ、だめなんだ。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

3.想知道什么叫一见钟情吗?就在我见到你的这一秒。

一目惚れは何だって知ってる?君を見たその瞬間わかった。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

4.浪漫什么的不需要,没必要。一辈子那么长,我都给你。

ロマンチックなんていらないさ。必要にもならないし。一生は長いけど、全部捧げるよ。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

5.我是你的,迟早是你的,别那么着急,你还小。

俺は君のものだ。いずれは君のものだ。急がないで、君まだ若いから。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

6.别离开我。这是他这辈子很多次想要说, 却无法说出口的话。

「離さないで」それは彼が何度も言いたい話だけど、どうしても口に出さなかった。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

7.爱情里最甜蜜的是,你对他一见钟情,他早已非你不可。

愛情の中で一番素敵なのは、相手は君に一目惚れして、君にとって相手じゃなきゃだめなんだね。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

8.你越凶,我就觉得你越可爱,任何女孩子都无法抗拒吧。

怒られてもかわいいな~って思うの。女の子は誰でも抵抗できないだろう。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

9.就黏着你,看你生气,看你笑,看你发脾气,看你认真工作。

ずっと君のそばにいたい。君の笑った顔も怒った顔も、そして仕事に真面目な顔も見たいんだもん。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

10.只要站在世界舞台,我们都代表中国队,只要中国队夺冠,就是我们的骄傲。

世界の舞台に出れば、中国チームを代表するんだよ。中国チーマの優勝は我々の誇りだ。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

11.比赛场上只有两个名次,冠军和废物!

試合での順位は一番と二番しかない。一番目はチャンビョン、二番目はへなちょこ!

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

 

12.记性好的人,远比记性不好的人痛苦。

覚えがいい人は悪い人より苦しい。

热播剧《亲爱的,热爱的》经典台词中日对照

关于作者: nvren